Y.A.S.D.

からメール。スイスの山に登った写真を送ってくれた。 私があげた千社札は いま，標高4000m以上のスイスの山の上にあるそうだ。

メールはお互い native じゃない英語でやりとりするので， 文法が複雑になるとお互い意味をとり違えたりして，注意が必要。 しかも向こうはイギリス英語なので，アパートのことを「flat」とか 言われて，混乱したり。今回は web で調べて，挨拶程度の チェコ語をいくつか(「Milý」 「Dobrý den」 「Na shledanou」) 使ってみた。ちょっと喜んでくれたみたい。

Posted by つむら @ 11:04 AM JST (General) [ Comments [0] ]