Y.A.S.D.

もうなんというか怒り心頭なのですよ。 以前にも閉口した，某有名誌 (SふとうぇあDざいん) の元編集長であったらしいY氏なのですが...。

現在Y氏の手を離れて出版社のほうに行っている原稿を見てるのですが， これがひどすぎる。こっちが書いてないことを勝手に追加しまくって， それがことごとく間違ってる。嘘，大げさ，まぎらわしい。エンバグ しまくってるし，言い回しは敢えて語感が悪いように，かつ高圧的なものに 書き替えられている。 明らかな間違いも，専門的知識の範囲に留まっていれば，まあ仕方ないかと 思うが，中学レベルの英語も読めないような間違い方をしてる。 いらんオヤジギャグも入れられてる。なんだこの人は。 というか，こんなのアリなのか。編集ってそんな仕事なの?

Posted by つむら @ 12:05 PM JST (General) [ Comments [0] ]