とりあえず,bdf2ubdf.pl に inspire されて, 「空白ビット列が文字端に複数続いている場合に それを unique する」のは実装してみた (他の箇所でバグ出し中なので未公開)。 ただ,全ての文字に対して そうすべきなのかよく分からない。たとえば罫線文字「┛」などは, 等幅であることを前提として成りたってるんじゃないだろうか。 なので右の空白にも意味があると思う。 まあ,proportional な ASCII と merge した時点で,そういう議論もあまり意味をなさないのかもしれないけど。