(emacs-version)^J "GNU Emacs 21.0.91.1 (i386-pc-solaris2.8, X toolkit) of (月) 2000-11-20 on diamond" (getenv "LANG")^J "ja" (format-time-string "%a")^J "(月)"
ウチでは日本語で返るようです。LC_TIME は null。
;; GNU Emacs 21.0.90.1 (sparc-sun-solaris2.7, X toolkit) でも同じ。